ELTON MOTELLO- Jet Boy, Jet Girl (Surgical Disc Changes)

ELTON MOTELLO
- Jet Boy, Jet Girl (Surgical Disc Changes)

型番	RP-0052
数量	-

Track Listing:
SIDE ONE:
Jet Boy, Jet Girl (7:00)
Special Disc Surgery by: Wally MacDonald
SIDE TWO:
Apocalipstic (3:10)

■ ベルギーのプラスティック・ベルトランがフランス語で歌った「恋のウー・イー・ウー!! (恋のパトカー)」の競作曲として同じバッキング・トラックを使った英語詞でほぼ同時にリリースされたUKのパンク・ロック/ニュー・ウェイヴ・バンド、エルトン・モーテロのワン・ヒット・ワンダー。'77年の初リリースから数年経ってカナダのみで切られた12"シングルには同国ベースのリミクサー、WALLY McDONALDによるロング・エディット・ヴァージョンを収録。カナダでは再版分からのアルバムも長尺ヴァージョンへの差し替えとなりました。それにしても、曲の長尺編集を“Special disc surgery"(=椎間板手術)と表記するユニークなセンスには脱帽の他ないです(笑) このカナディアン・ヴァージョンは隣国アメリカではオムニバスEP盤にのみ収録されましたが、ここからまた数年後にメガミクサー、ALAPUCCIが、のちに検閲を受けることになる猥褻な歌詞の問題箇所を“Bleep"音で自主規制するという大胆なヴォーカル処理を施したリ・エディット・ヴァージョンを引っ下げて、アメリカ盤12"を初リリース。これが新宿界隈のディスコティックで大いに持て囃され、ローカル人気に沸きました。