Track Listing:
SIDE 1:
Never Can Say Goodbye (7:50)
Additional Production and Remix by Shep Pettibone for Mastermix Productions
Mix Engineer: Steve Peck
Edited by Shep Pettibone and Tuta Aquino
SIDE 2:
Tomorrow (Extended Version) (7:15)
Mixed by Stephen Lipson
▶ 1970年にジャクソン5が初めてレコーディングしてグループ史に残るヒット作として記憶されるナンバー「さよならは言わないで」。1974年の第一次ディスコ・ブームの幕開けにグロリア・ゲイナーがディスコ・アレンジでカヴァーしてオリジナルを超えるヒットを記録。そこから時を経た'80年代も半ば過ぎ、元ブロンスキー・ビートのジミー・サマーヴィルとキーボーディスト、リチャード・コールズによるUKのシンセポップ・デュオがダイナミックなダンス・アレンジで蘇らせたのが本作。USプロモ12"のマスター・ミックスを7分台にエディットしたレギュラー12"ミックスで収録。リミキサー兼エディターは勿論、御大シェプ・ペティボーン。国内のディスコ・シーンに目を向けると、特に札幌を中心に北海道全域のディスコティックの盛り上げタイムを席巻。'80年代末期から'90年代に至る長い期間、「リライト・マイ・ファイア」「カフェ」、そして「スパニッシュ・ハッスル」とのミックス・プレイで毎夜毎夜毎夜、盛り上げ時の定番としてダンスフロアに投下されました。